Tcheche-Deutsch Übersetzung für používání

AnwendungdieEs sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten. Měl by zahrnovat i program pro používání moderních informačních technologií. Anwendung von sexueller Gewalt in Konflikten in Nordafrika und im Nahen Osten Používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě Für diesen ist es jetzt leichter, der Verantwortung für die Anwendung von Folter zu entgehen. Snáze se tak mohou vyhýbat odpovědnosti za používání mučení.
BenutzungdieWir brauchen gesetzliche Bestimmungen, die die Rechte Einzelner zur Benutzung des Internets regeln. Potřebujeme právní ustanovení upravující práva jednotlivců při používání internetu. Schließlich sollten wir uns darauf einigen, nicht den Fahrzeugbesitz zu besteuern, sondern die Benutzung von Fahrzeugen kostenpflichtig zu gestalten. Konečně, nezdaňujeme vlastnictví motorového vozidla, ale zaručíme platby za jeho používání. Wir haben einen guten Abschluss gefunden, und das wird die Kosten der Benutzung dementsprechend senken. Došli jsme k dobrému ujednání, které přinese snížení nákladů při používání mobilních telefonů.

Einsatzder
Wie steht es mit dem Einsatz anderer antimikrobieller Substanzen? A co používání antimikrobiálních látek? Meine Änderungsanträge beziehen sich auf den Einsatz von Verwickelnetzen. Mé pozměňovací návrhy se týkají používání zatahovacích sítí. Die restlichen 95 % des verwendeten DCM kommen in der Industrie zum Einsatz. Dalších 95 % případů používání DCM se děje v rámci průmyslu.
GebrauchderDer Gebrauch des Plastikgeräts ist lediglich mit der Verwendung einer Spritze zu vergleichen. Používání plastové pomůcky lze přirovnat k používání injekční stříkačky. Sobald ein Schiff nicht mehr für den Gebrauch geeignet ist, darf es nicht länger als Schiff betrachtet werden. Když loď přestane být vhodná na používání, musíme o ní přestat přemýšlet jako o lodi.
NutzungdieDer erste betrifft die eigentliche Nutzung des Portals. První se týká samotného používání portálu. Die EU besitzt keine Zuständigkeit bei der Harmonisierung der Nutzung von Zellen. EU nemá žádnou pravomoc používání buněk harmonizovat. Deshalb bin ich der Ansicht, dass wir die Nutzung von Elektroautos fördern sollten. Proto se domnívám, že musíme používání elektromobilů podporovat.
VerwendungdieDie Verwendung von Körperscannern ist eine heikle Angelegenheit. Používání detektorů pro fyzickou kontrolu je citlivou záležitostí. Der Gebrauch des Plastikgeräts ist lediglich mit der Verwendung einer Spritze zu vergleichen. Používání plastové pomůcky lze přirovnat k používání injekční stříkačky. Verwendung von PCB-haltigem Altöl in einer Anlage zur Speiseresteverwertung in Irland (Aussprache) Používání použitých olejů z PCB v továrnách na potravinovou recyklaci v Irsku (rozprava)